EVENIF - BLACK ANGEL
TEGASONG - "BLACK ANGEL" by EVENIF is an intense, dark pop track performed for the Concept Evaluation stage on PRODUCE 101 JAPAN SHINSEKAI. The song features a dramatic blend of sleek synths and powerful beats, capturing the haunting essence of a forbidden, all-consuming love. Through its evocative lyrics about fallen wings, sin, and undeniable desire, EVENIF delivers a captivating performance that showcases both their vocal versatility and charismatic, mature edge.
Kanji Lyrics
Hey 白い羽の裏 隠してた emotion
許されない My heart もう戻れない tonight
どれだけ愛しても never enough 僕の全てを狂わせたのさ
Yeah 翼のない君 We're in another world 踏み越えた境界線
君に堕ちて行く falling 何度も求め続ける pain
Settle me down, so settle me down 分かっているのに wanna love you
Pray 闇に染めて このまま2人 So I 愛
舞い落ちた翼 もう飛べない
潤される程 渇いてく desire
どこまでも行こう 君が望むなら So I 愛 そう君の側で Forevermore
壊して 満たして 僕を救い出して
唇触れ合えば きっとこの場所が heaven さ
出会ってしまった その瞬間から この祈りは 意味を持たない
全てを捧げよう この心も体も
優しい your voice ほどけない 鎖のように Oh tie me down
君に堕ちて行く falling 何度も求め続ける pain
Settle me down, so settle me down 分かっているのに wanna love you
Oh もしもこの愛が罪なら 裁かれてもいい
愛に溺れて 運命の果てまででも この身を投げ出すよ Whoa
Pray 闇に染めて このまま2人 So I 愛
舞い落ちた翼 もう飛べない
潤される程 渇いてく desire
どこまでも行こう 君が望むなら So I 愛 そう君の側で Forevermore
Romaji Lyrics
Hey shiroi hane no ura kakushiteta emotion
Yurusarenai My heart mou modorenai tonight
Dore dake aishitemo never enough boku no subete wo kuruwaseta no sa
Yeah tsubasa no nai kimi We're in another world fumikoeta kyoukaisen
Kimi ni ochite yuku falling nandomo motome tsuzukeru pain
Settle me down, so settle me down wakatte iru noni wanna love you
Pray yami ni somete kono mama futari So I ai
Maiochita tsubasa mou tobenai
Uruosareru hodo kawaiteku desire
Doko made mo yukou kimi ga nozomu nara So I ai sou kimi no soba de Forevermore
Kowashite mitashite boku wo sukuidase
Kuchibiru fureaeba kitto kono basho ga heaven sa
Deatte shimatta sono shunkan kara kono inori wa imi wo motanai
Subete wo sasageyou kono kokoro mo karada mo
Yasashii your voice hodokenai kusari no you ni Oh tie me down
Kimi ni ochite yuku falling nandomo motome tsuzukeru pain
Settle me down, so settle me down wakatte iru noni wanna love you
Oh moshimo kono ai ga tsumi nara sabakarete mo ii
Ai ni oborete unmei no hate made demo kono mi wo nagedasu yo Whoa
Pray yami ni somete kono mama futari So I ai
Maiochita tsubasa mou tobenai
Uruosareru hodo kawaiteku desire
Doko made mo yukou kimi ga nozomu nara So I ai sou kimi no soba de Forevermore
English Translation
Hey, the emotion you hid behind those white wings
My unforgiven heart, I can no longer go back tonight
No matter how much I love you, it's never enough, you've driven my entire self crazy
Yeah, you with no wings, We're in another world, crossing the boundary line
Falling into you, falling, repeatedly seeking this pain
Settle me down, so settle me down, even though I know it, I wanna love you
Pray, dye us in darkness, just the two of us like this, So I, love
The fallen wings can no longer fly
The more it gets quenched, the more this desire runs dry
Let's go anywhere as long as it's what you wish, So I, love, yes, by your side, Forevermore
Break me, fulfill me, rescue me
If our lips touch, this place will surely be heaven
From the very moment we met, this prayer holds no meaning
I will surrender everything, both this heart and body
Your gentle voice, like an unbreakable chain, Oh tie me down
Falling into you, falling, repeatedly seeking this pain
Settle me down, so settle me down, even though I know it, I wanna love you
Oh, if this love is a sin, I don't mind being judged
Drowning in love, even until the end of destiny, I will throw my body into it, Whoa
Pray, dye us in darkness, just the two of us like this, So I, love
The fallen wings can no longer fly
The more it gets quenched, the more this desire runs dry
Let's go anywhere as long as it's what you wish, So I, love, yes, by your side, Forevermore
Indonesian Translation
Hey, emosi yang kau sembunyikan di balik sayap putih itu
Hatiku yang tak termaafkan, aku tak bisa kembali lagi malam ini
Tak peduli seberapa besar aku mencintaimu, itu tak pernah cukup, kau telah membuat seluruh diriku gila
Yeah, kau yang tak bersayap, Kita berada di dunia lain, melintasi garis batas
Jatuh kepadamu, aku terjatuh, berulang kali terus mencari rasa sakit ini
Tenangkan aku, tenangkanlah aku, meskipun aku tahu, aku ingin mencintaimu
Berdoalah, warnai kita dalam kegelapan, biarkan berdua seperti ini, Jadi aku, cinta
Sayap yang telah gugur tak bisa lagi terbang
Semakin terpuaskan, semakin haus keinginan ini
Mari pergi ke mana pun asalkan itu yang kau inginkan, Jadi aku, cinta, ya, di sisimu, Selamanya
Hancurkan aku, penuhi aku, selamatkanlah aku
Jika bibir kita bersentuhan, tempat ini pasti akan menjadi surga
Sejak saat kita bertemu, doa ini tidak lagi memiliki arti
Akan kuserahkan segalanya, baik hati maupun tubuh ini
Suaramu yang lembut, bagai rantai yang tak bisa lepas, Oh ikatlah aku
Jatuh kepadamu, aku terjatuh, berulang kali terus mencari rasa sakit ini
Tenangkan aku, tenangkanlah aku, meskipun aku tahu, aku ingin mencintaimu
Oh, jika cinta ini adalah dosa, aku tidak keberatan dihukum
Tenggelam dalam cinta, bahkan hingga ujung takdir pun, aku akan melemparkan tubuh ini, Whoa
Berdoalah, warnai kita dalam kegelapan, biarkan berdua seperti ini, Jadi aku, cinta
Sayap yang telah gugur tak bisa lagi terbang
Semakin terpuaskan, semakin haus keinginan ini
Mari pergi ke mana pun asalkan itu yang kau inginkan, Jadi aku, cinta, ya, di sisimu, Selamanya