TEGASONG - "BEYOND THE SKY" is the latest digital release from the Japanese boy group INI, officially released on August 5, 2026. The song serves as the official theme song (support song) for the Aichi-Nagoya 2026 Asian Games and Asian Para Games.
Kanji Lyrics
Yeah, burn it up
Break the sky, yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh-oh, yeah
Uh, yeah
I'm fully awake, I'm fully awake
本能を焦がす flame is rising high
沈む気はない not even for a second
火花散る地平を stomp it out all day
解き放て my soul
Now is my time
Now is my time
限界線を裂いて rise
目を逸らさず sharpen every heartbeat
できる できないより born to move
迷いを cut down
答えはこの手で掴み取る
焼き付ける my name
沈黙なんて no more in my way
ぶつけ合い燃える blaze and pride
譲れない衝動
Let it out (whoa-oh) 何度でも (whoa-oh)
突き抜けてゆく blaze and pride
世界を塗り替える
No turning back anymore
Beyond the sky
Reach up high, ready to fight
(Whoa-oh-oh-oh) break the sky
I'm never fading, I'm never fading
眠る群衆に swallowed, never be
超える境界 超える限界 oh, yeah
時代の波を ride it, step beyond
巻き戻せない世界
This is my road
(This is my road)
全身全霊で rise
ぶつけ合い燃える blaze and pride
譲れない衝動
Let it out (whoa-oh) 何度でも (whoa-oh)
突き抜けてゆく blaze and pride
世界を塗り替える
No turning back anymore
Beyond the sky
Let it burn, never turn it back, yeah
The fire goes on
ためらわず shout it loud (loud)
Light up your core, right now (now)
踏み出せ into the storm
One spark, one world, forever, burning on
この熱を掲げ until it reaches
塞がる壁
Break it down (oh-oh) 何度でも (oh-oh)
刻み込むように feel so alive
巡るすべてを strength
に変えて 燃え上がって
ぶつけ合い燃える blaze and pride
譲れない衝動
Let it out (whoa-oh) 何度でも (whoa-oh)
突き抜けてゆく blaze and pride
世界を塗り替える
No turning back anymore
Feel my soul, higher (beyond the sky)
Carve out my life (higher), higher (I rise on)
Feel my soul, higher (yeah)
Carve out my life (higher), higher (to the dawn)
Beyond the sky
The fire goes on
Beyond the sky
Romaji Lyrics
Yeah
Burn it up
Break the sky, yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh-oh, yeah
Uh, yeah
I'm fully awake, I'm fully awake
Hon'nō o kogasu flame is rising high
Shizumu ki wa nai not even for a second
Hibana chiru chihei o stomp it out all day
Tokihanate my soul
Now is my time
Now is my time
Genkaisen o saite rise
Me o sorasazu sharpen every heartbeat
Dekiru dekinai yori born to move
Mayoi o cut down
Kotae wa kono te de tsukamitoru
Yakitsukeru my name
Chinmoku nante no more in my way
Butsukeai moeru blaze and pride
Yuzurenai shōdō
Let it out (whoa-oh) nando demo (whoa-oh)
Tsukinukete yuku blaze and pride
Sekai o nurikaeru
No turning back anymore
Beyond the sky
Reach up high, ready to fight
(Whoa-oh-oh-oh) break the sky
I'm never fading, I'm never fading
Nemuru gunshū ni swallowed, never be
Koeru kyōkai koeru genkai oh, yeah
Jidai no nami o ride it, step beyond
Makimodosena i sekai
This is my road
(This is my road)
Zenshin zenrei de rise
Butsukeai moeru blaze and pride
Yuzurenai shōdō
Let it out (whoa-oh) nando demo (whoa-oh)
Tsukinukete yuku blaze and pride
Sekai o nurikaeru
No turning back anymore
Beyond the sky
Let it burn, never turn it back, yeah
The fire goes on
Tamerawazu shout it loud (loud)
Light up your core, right now (now)
Fumidase into the storm
One spark, one world, forever, burning on
Kono netsu o kakage until it reaches
Fusagaru kabe
Break it down (oh-oh) nando demo (oh-oh)
Kizamikomu yō ni feel so alive
Meguru subete o strength
ni kaete moeagatte
Butsukeai moeru blaze and pride
Yuzurenai shōdō
Let it out (whoa-oh) nando demo (whoa-oh)
Tsukinukete yuku blaze and pride
Sekai o nurikaeru
No turning back anymore
Feel my soul, higher (beyond the sky)
Carve out my life (higher), higher (I rise on)
Feel my soul, higher (yeah)
Carve out my life (higher), higher (to the dawn)
Beyond the sky
The fire goes on
Beyond the sky
English Translation
Yeah
Burn it up
Break the sky, yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh-oh, yeah
Uh, yeah
I'm fully awake, I'm fully awake
Burning my instincts — the flame is rising high
I have no intention of sinking, not even for a second
Across the spark-scattered horizon, I stomp it out all day
Set my soul free
Now is my time
Now is my time
Tear through the limit line and rise
Don't look away — sharpen every heartbeat
More than “can or can’t,” I was born to move
Cut down the hesitation
I’ll seize the answer with these hands
Brand my name into it
Silence is no more in my way
Clashing and burning — blaze and pride
An impulse I will never give up
Let it out (whoa-oh) again and again (whoa-oh)
Breaking straight through — blaze and pride
Repaint the world
No turning back anymore
Beyond the sky
Reach up high, ready to fight
(Whoa-oh-oh-oh) break the sky
I'm never fading, I'm never fading
Never be swallowed by the sleeping crowd
Cross the border, cross the limit — oh, yeah
Ride the wave of the era, step beyond
A world that can’t be rewound
This is my road
(This is my road)
Rise with everything I have — body and soul
Clashing and burning — blaze and pride
An impulse I will never give up
Let it out (whoa-oh) again and again (whoa-oh)
Breaking straight through — blaze and pride
Repaint the world
No turning back anymore
Beyond the sky
Let it burn, never turn it back, yeah
The fire goes on
Don’t hesitate — shout it loud (loud)
Light up your core, right now (now)
Step out into the storm
One spark, one world, forever burning on
Raise this heat until it reaches
The walls that block the way
Break it down (oh-oh) again and again (oh-oh)
Carve it in so I feel so alive
Turn everything that comes around
into strength and blaze up
Clashing and burning — blaze and pride
An impulse I will never give up
Let it out (whoa-oh) again and again (whoa-oh)
Breaking straight through — blaze and pride
Repaint the world
No turning back anymore
Feel my soul, higher (beyond the sky)
Carve out my life (higher), higher (I rise on)
Feel my soul, higher (yeah)
Carve out my life (higher), higher (to the dawn)
Beyond the sky
The fire goes on
Beyond the sky
Indonesian Translation
Yeah
Burn it up
Robek langitnya, yeah, yeah, yeah
Oh-oh-oh-oh, yeah
Uh, yeah
Aku sudah sepenuhnya sadar, aku sudah sepenuhnya sadar
Membakar naluriku — api sedang naik tinggi
Tidak ada niat untuk tenggelam, bahkan sedetik pun tidak
Di cakrawala yang berhamburan percikan, kuinjak habis sepanjang hari
Bebaskan jiwaku
Sekarang waktuku
Sekarang waktuku
Sobek garis batasnya dan bangkit
Jangan palingkan mata — asah setiap detak jantung
Bukan soal “bisa atau tidak,” aku dilahirkan untuk bergerak
Tebas keraguan
Jawaban itu akan kugenggam dengan tanganku sendiri
Bakar namaku sampai terpatri
Keheningan tidak lagi menghalangiku
Saling bertabrakan dan terbakar — blaze and pride
Dorongan yang takkan kulepaskan
Lepaskan (whoa-oh) berulang kali (whoa-oh)
Menembus lurus — blaze and pride
Cat ulang dunia ini
Tidak ada jalan kembali lagi
Melampaui langit
Raih tinggi, siap bertarung
(Whoa-oh-oh-oh) robek langitnya
Aku tidak akan pudar, aku tidak akan pudar
Tidak akan ditelan kerumunan yang tertidur
Lampaui batas, lampaui limit — oh, yeah
Tunggangi gelombang zaman, melangkah lebih jauh
Dunia yang tak bisa diputar ulang
Inilah jalanku
(Inilah jalanku)
Bangkit dengan segenap jiwa raga
Saling bertabrakan dan terbakar — blaze and pride
Dorongan yang takkan kulepaskan
Lepaskan (whoa-oh) berulang kali (whoa-oh)
Menembus lurus — blaze and pride
Cat ulang dunia ini
Tidak ada jalan kembali lagi
Melampaui langit
Biarkan terbakar, jangan pernah diputar balik, yeah
Api terus menyala
Jangan ragu — teriakkan keras (loud)
Nyalakan intimu, sekarang juga (now)
Melangkahlah ke dalam badai
Satu percikan, satu dunia, terbakar selamanya
Angkat panas ini sampai mencapai
Dinding yang menutup jalan
Hancurkan (oh-oh) berulang kali (oh-oh)
Ukir sampai terasa begitu hidup
Ubah semua yang berputar
menjadi kekuatan dan berkobar
Saling bertabrakan dan terbakar — blaze and pride
Dorongan yang takkan kulepaskan
Lepaskan (whoa-oh) berulang kali (whoa-oh)
Menembus lurus — blaze and pride
Cat ulang dunia ini
Tidak ada jalan kembali lagi
Rasakan jiwaku, lebih tinggi (beyond the sky)
Pahat hidupku (higher), lebih tinggi (aku bangkit)
Rasakan jiwaku, lebih tinggi (yeah)
Pahat hidupku (higher), lebih tinggi (menuju fajar)
Melampaui langit
Api terus menyala
Melampaui langit